1 00:00:05,755 --> 00:00:06,923 Eccoci qua! 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,259 Qui! 3 00:00:18,518 --> 00:00:20,562 Sei pronto? - Pronto! 4 00:00:23,022 --> 00:00:24,607 Ehi, andiamo! 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,319 Smettila di mandare la palla in questo modo. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,528 Eccoci qua! 7 00:00:29,362 --> 00:00:31,823 Guarda laggiù. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,950 A metà giornata. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 Anche lei bazzica da queste parti? 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,799 Ehi, Camino! 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 Puoi prenderci la palla? 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,769 Lasciatemi giocare con voi, ragazzi. 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Che cosa? 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,980 Attenzione, Camino! 15 00:01:17,660 --> 00:01:18,996 Prendi la palla da lei! 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 Andare! 17 00:01:31,090 --> 00:01:33,802 Non riesco a concentrarmi. - Non riesco a concentrarmi. 18 00:01:39,224 --> 00:01:40,600 Stai bene, Camino? 19 00:01:40,683 --> 00:01:42,185 Vomita gatto. 20 00:01:42,268 --> 00:01:43,478 Non posso muovermi. 21 00:01:43,561 --> 00:01:45,063 Sono passati solo due minuti. 22 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 Quindi questo è l'invecchiamento. 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,026 Sono sicuramente le sigarette. 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,610 Dovremmo chiamare un'ambulanza? 25 00:01:50,693 --> 00:01:54,197 Aspetta, riuscirò a riprendermi una volta che fumo. 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,448 Mi scusi. 27 00:01:56,783 --> 00:02:00,537 Abbiamo ricevuto una segnalazione di una persona sospetta che insegue i bambini. 28 00:02:03,123 --> 00:02:05,167 Devi stare più attento. 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Pensi che vada bene, solo perché questo è Nyagamihara? 30 00:02:15,760 --> 00:02:17,888 Non puoi fumare nel parco! - Che terribile. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,371 E subito dopo ti ho appena avvertito. - Onestamente. 32 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 Puzza! 33 00:04:43,533 --> 00:04:44,583 Che diavolo è vero? 34 00:04:46,077 --> 00:04:46,912 Ha un odore così cattivo. 35 00:04:46,995 --> 00:04:50,832 È come un mix di caffè, sigarette, e vecchi piedi! 36 00:04:50,915 --> 00:04:54,461 Puzza di malizia umana e amarezza! 37 00:04:54,544 --> 00:04:56,546 Sì, questo è 38 00:04:56,629 --> 00:04:59,299 Jakusobura! 39 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 JAKUSOBUBURA 40 00:05:01,634 --> 00:05:03,762 Yani Neko! Dobbiamo evacuare! 41 00:05:03,845 --> 00:05:07,307 Ancora puzza pioverà su di noi se non usciamo di qui! 42 00:05:08,683 --> 00:05:11,353 Questo è brutto. Tipo, davvero male per te. 43 00:05:11,436 --> 00:05:15,606 Ci sono oltre 70 agenti cancerogeni nelle sigarette. 44 00:05:16,899 --> 00:05:22,364 Per non parlare del fumo passivo colpisce i non fumatori come me. 45 00:05:22,447 --> 00:05:24,866 Capisci cosa intendo, Yani Neko? 46 00:05:24,949 --> 00:05:27,244 Raddoppi il rischio di avere un ictus, 47 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 e deteriora i tuoi vasi. 48 00:05:28,911 --> 00:05:30,372 Recenti ricerche mostrano 49 00:05:30,455 --> 00:05:33,875 qualcosa al riguardo causando insufficienza cardiaca o qualcosa del genere. 50 00:05:33,958 --> 00:05:35,335 IL CARATTERE DI YANI NEKO 51 00:05:35,418 --> 00:05:36,378 Ehi! 52 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 Allora, volevo dirtelo 53 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 ha iniziato un mio amico un seminario locale sulla cessazione del fumo. 54 00:05:41,674 --> 00:05:43,927 Ti ho portato un opuscolo oggi. 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,261 Vediamo qui. 56 00:05:45,344 --> 00:05:47,513 Dannazione, non riesco a vedere. 57 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 Dove si trova? Cos'è questo? Grossolano! 58 00:05:51,517 --> 00:05:52,644 E' questo? 59 00:05:52,727 --> 00:05:53,937 PATCH DI NYACOTINA 60 00:05:54,020 --> 00:05:55,396 No, non è questo. 61 00:05:59,275 --> 00:06:01,236 Hai una faccia anche dietro la testa! 62 00:06:01,319 --> 00:06:04,280 Adesso sei parte anche del club dei nicotinici! 63 00:06:07,658 --> 00:06:12,914 NON UTILIZZARE SUGLI ESSERI UMANI. PUÒ CAUSARE LA MORTE. 64 00:06:19,170 --> 00:06:23,549 Scusa, puoi aspettare che la mia faccia guarisca? Che cos'è? 65 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 Che diavolo mi hai ficcato in testa? stupido gatto? 66 00:06:30,807 --> 00:06:32,934 Aspetta, mi sento... 67 00:06:38,397 --> 00:06:41,192 È questo il senso di colpa? 68 00:06:41,776 --> 00:06:45,280 Voglio dire, questo gatto terribilmente educato è completamente in colpa. 69 00:06:45,363 --> 00:06:47,907 Ma forse sono troppo condiscendente. 70 00:06:47,990 --> 00:06:48,950 UTILIZZARE IN MODO APPROPRIATO 71 00:06:49,033 --> 00:06:54,956 Uso sempre la mia rettitudine per sentirmi meglio. 72 00:06:55,039 --> 00:06:59,168 Yani Neko, scusa, ho esagerato. 73 00:07:00,169 --> 00:07:01,045 Che cosa? 74 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 Cosa fai? 75 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 Questo è il punto. 76 00:07:37,206 --> 00:07:39,000 Gatto fumatore a catena! 77 00:08:16,370 --> 00:08:17,455 Va bene. 78 00:08:29,342 --> 00:08:32,011 Almeno fallo dopo solo uno! 79 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 Capisci la tua situazione? 80 00:08:34,889 --> 00:08:35,765 Sì, signore. 81 00:08:35,848 --> 00:08:39,227 Mi hai chiesto più tempo per pagare l'affitto, che faresti qualsiasi cosa, 82 00:08:39,310 --> 00:08:41,729 quindi ti lascio estirpare il giardino! 83 00:08:41,812 --> 00:08:42,647 Sì, signore. 84 00:08:42,730 --> 00:08:45,900 Ma hai già fatto una pausa sigaretta dopo appena cinque minuti. 85 00:08:45,983 --> 00:08:48,403 E poi hai il coraggio per iniziare a fumarne un secondo! 86 00:08:48,486 --> 00:08:49,571 Sì, signore. 87 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 Smettila di miagolare quando rispondi! 88 00:08:51,614 --> 00:08:52,782 Sì, signore. 89 00:08:57,495 --> 00:08:59,145 Lo confisco, idiota! 90 00:08:59,872 --> 00:09:00,915 Questo è un furto! 91 00:09:00,998 --> 00:09:05,670 In questo caso sei colpevole di non aver pagato il tuo affitto e i mozziconi di sigaretta abbandonati! 92 00:09:05,753 --> 00:09:07,753 Puoi riaverlo quando hai finito! 93 00:09:14,804 --> 00:09:17,932 Immagino che le darò tè e snack dopo che avrà finito. 94 00:09:21,143 --> 00:09:23,229 Che diavolo stai mangiando? 95 00:09:23,980 --> 00:09:26,941 Equiseti, visto che ho fame. 96 00:09:27,984 --> 00:09:30,361 Ne vuoi un po' anche tu? 97 00:09:31,571 --> 00:09:33,281 NO! 98 00:09:33,364 --> 00:09:36,033 Non mangiare troppo, o ti verrà mal di pancia. 99 00:09:43,165 --> 00:09:45,293 Hai finito, Yani Neko? 100 00:09:45,376 --> 00:09:46,961 Ti ho portato degli spuntini. 101 00:09:50,089 --> 00:09:52,342 Aspetta, sta fumando? 102 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 E cos'ha la pancia? 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,888 Cos'è successo al mio orto di cavoli? 104 00:09:58,973 --> 00:10:01,767 Sono snack quelli? Grazie! 105 00:10:02,935 --> 00:10:06,397 Ma in realtà sono pieno in questo momento, quindi li porterò a casa. 106 00:10:11,068 --> 00:10:14,614 I miei occhi! I miei occhi! 107 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 Gatto fumatore a catena. 108 00:10:25,958 --> 00:10:28,419 Accidenti a quel camino! 109 00:10:32,923 --> 00:10:34,926 Lei è davvero buona a nulla! 110 00:10:35,009 --> 00:10:38,429 Dannazione, ci sto solo pensando mi sta facendo incazzare! 111 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 Mi fa incazzare... 112 00:10:46,687 --> 00:10:48,689 Pisciare… 113 00:10:53,277 --> 00:10:58,157 Il danno alla carta da parati può diventare un onere finanziario quando te ne vai. 114 00:10:58,240 --> 00:11:00,827 Gli affittuari dovrebbero prestare particolare attenzione 115 00:11:00,910 --> 00:11:04,539 sullo scolorimento della carta da parati con il fumo di sigaretta. 116 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 Lo scolorimento dovuto al fumo è considerato... 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,335 La carta da parati nella mia stanza è color crema. 118 00:11:10,169 --> 00:11:13,798 Sono sicuro che sia sempre stato di questo colore dato che ogni tanto lo arieggio. 119 00:11:13,881 --> 00:11:15,966 Sicuramente non viene dal catrame. 120 00:11:16,926 --> 00:11:22,056 In realtà, quel poster è stato qui da prima che mi trasferissi qui. 121 00:11:34,902 --> 00:11:37,905 SIGILLATO 122 00:11:48,707 --> 00:11:51,836 Pensi a questo condominio è infestato? 123 00:11:51,919 --> 00:11:53,171 Di cosa stai parlando? 124 00:11:53,254 --> 00:11:54,130 Non mentirmi! 125 00:11:54,213 --> 00:11:56,632 C'erano strani talismani sul muro! 126 00:11:56,715 --> 00:11:59,385 Ho anche sentito un rap minaccioso! 127 00:11:59,468 --> 00:12:01,721 Devi dirmi la verità! 128 00:12:01,804 --> 00:12:02,763 Stai zitto! 129 00:12:03,931 --> 00:12:05,881 Non so di cosa stai parlando! 130 00:12:06,600 --> 00:12:09,019 Ok, quello era sospetto. 131 00:12:13,190 --> 00:12:14,275 Era vicino. 132 00:12:15,276 --> 00:12:18,070 Abbracciami più forte, awooh! 133 00:12:26,996 --> 00:12:28,247 Ehi, Yaniko. 134 00:12:28,747 --> 00:12:29,957 Sì, Kansai? 135 00:12:30,541 --> 00:12:35,088 Non l'hai detto a tua sorella? avresti smesso di fumare? 136 00:12:35,171 --> 00:12:36,380 Stai ancora fumando? 137 00:12:37,715 --> 00:12:40,468 Questa volta smetterò di sicuro. 138 00:12:40,551 --> 00:12:42,637 Da oggi non fumerò più. 139 00:12:42,720 --> 00:12:45,389 Questo è lo spirito. 140 00:12:50,895 --> 00:12:53,564 Yani-chan ha fatto una battuta, e questo è raro. 141 00:12:53,647 --> 00:12:56,401 Devo assicurarmi di dare seguito e renderlo divertente. 142 00:12:56,484 --> 00:12:59,278 Sostenere, ci sei tornato subito così in fretta! 143 00:12:59,361 --> 00:13:01,211 Sei come un papà nel suo anniversario! 144 00:13:05,993 --> 00:13:07,411 Non hai un papà? 145 00:13:07,995 --> 00:13:09,038 Io faccio. 146 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Ok, non male, Yani-chan. 147 00:13:11,832 --> 00:13:14,460 Ma noi gatti dell'ovest sii orgoglioso del nostro umorismo. 148 00:13:14,543 --> 00:13:16,421 Non mi arrenderò senza farmi una risata. 149 00:13:16,504 --> 00:13:17,671 Che cosa? 150 00:13:18,756 --> 00:13:21,800 Perché hai un gancio per il naso? 151 00:13:22,676 --> 00:13:25,805 L'ho trovato all'interno di questa rivista Ho preso in prestito dal padrone di casa. 152 00:13:25,888 --> 00:13:29,183 Cosa diavolo ci faceva questo? 153 00:13:29,266 --> 00:13:30,809 Come lo usi? 154 00:13:31,477 --> 00:13:33,146 Te lo attacchi al naso. 155 00:13:33,229 --> 00:13:34,313 Poi soffi. 156 00:13:34,396 --> 00:13:36,315 Mi piacerebbe vederti usarlo. 157 00:13:36,398 --> 00:13:39,527 Che cosa? Perché? E' troppo imbarazzante. 158 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Non siamo abbastanza vicini per me per mostrarti una faccia buffa! 159 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Ma sono curioso. 160 00:13:44,156 --> 00:13:47,493 Curioso? Ma quello è... 161 00:13:47,576 --> 00:13:49,412 Cosa? 162 00:13:49,495 --> 00:13:53,166 Che razza di richiesta folle sei? stai facendo a una giovane fanciulla, Camino? 163 00:13:53,249 --> 00:13:55,084 Ma se lo metto addosso, 164 00:13:55,167 --> 00:13:58,087 sicuramente crollerà! 165 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 Ok, va bene. 166 00:14:00,422 --> 00:14:02,883 Immagino di non avere scelta. 167 00:14:14,395 --> 00:14:16,188 Di 'qualcosa! 168 00:14:19,775 --> 00:14:22,028 Maledetto Camino. 169 00:14:22,111 --> 00:14:25,739 Se è così che sarai, Dovrò fare tutto il possibile. 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,951 Che succede con quelle sigarette? 171 00:14:30,035 --> 00:14:32,830 Ho fatto una pazzia e ho comprato dei fumi costosi. 172 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 Non puoi averne nessuno. 173 00:14:34,790 --> 00:14:38,711 Non ne avrei preso nessuno. Non è quello che intendevo. 174 00:14:38,794 --> 00:14:42,715 Sono come quella cosa che si solidifica dai microrganismi nel latte? 175 00:14:42,798 --> 00:14:44,216 Aspetta, quello è formaggio! 176 00:14:46,051 --> 00:14:48,429 Puoi capirlo dalle vendite di sigarette 177 00:14:48,512 --> 00:14:51,015 il rapporto tra i residenti del popolo bestiale per regione. 178 00:14:51,098 --> 00:14:55,478 Sfruttando ulteriormente gli istinti animali, selezionando quali marchi immagazzinare-- 179 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Aspetta, questi sono i bisogni! 180 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Capo, abbiamo finito quelle cose. 181 00:15:00,482 --> 00:15:02,151 Il negozio di ferramenta è aperto adesso? 182 00:15:02,234 --> 00:15:05,530 Sai, quelle cose lunghe e tortuose. 183 00:15:05,613 --> 00:15:07,156 Aspetta, quelle sono viti. 184 00:15:08,240 --> 00:15:11,786 Il sospettato è attualmente in fuga verso Kariba in un'auto di Frankenstein. 185 00:15:11,869 --> 00:15:14,914 Veicolo di emergenza in arrivo. Per favore, libera la strada. 186 00:15:14,997 --> 00:15:16,665 Aspetta, è un inseguimento. 187 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 Aspetta, quello è Twin Peaks! 188 00:15:30,638 --> 00:15:34,099 Che ne dici di un ahegao? doppio segno di pace quindi? 189 00:15:38,437 --> 00:15:41,106 Vuoi ridere, per favore?! 190 00:15:46,695 --> 00:15:49,657 Scusa, mi dispiace! 191 00:15:50,991 --> 00:15:52,993 Gatto fumatore a catena. 192 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Arrivo. 193 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Yani-chan. 194 00:16:09,551 --> 00:16:13,639 Sicuramente vieni spesso in giro. Ti piaccio o qualcosa del genere? 195 00:16:15,015 --> 00:16:17,560 Beh, qui posso bere alcolici gratis, 196 00:16:17,643 --> 00:16:19,687 e non ti lamenti se fumo. 197 00:16:24,733 --> 00:16:28,195 Sì? Voglio dire, va benissimo. 198 00:16:28,278 --> 00:16:30,281 Potresti prepararmi da bere? 199 00:16:30,364 --> 00:16:33,158 Assolutamente no, sono troppo pigro. 200 00:16:33,742 --> 00:16:35,661 Ho portato del formaggio affumicato. 201 00:16:36,412 --> 00:16:38,664 Ok, va bene. 202 00:16:39,373 --> 00:16:40,541 Grazie. 203 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 SUPER SEMPLICE RICETTA WHISKY E ACQUA 204 00:16:46,714 --> 00:16:51,928 Riempi una tazza di medie dimensioni con qualsiasi vecchio whisky finché non è mezzo pieno. 205 00:16:52,011 --> 00:16:54,931 Quindi aggiungere un po' di sciroppo di zucchero quanto vuoi. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,934 Un paio di spruzzi di succo di limone. 207 00:16:58,017 --> 00:17:01,187 Poi un po' d'acqua del rubinetto, ed è tutto fatto. 208 00:17:01,270 --> 00:17:02,104 FINITO! 209 00:17:02,688 --> 00:17:04,189 Come è? 210 00:17:05,524 --> 00:17:06,984 È così così! 211 00:17:07,067 --> 00:17:08,861 Sei un critico severo. 212 00:17:08,944 --> 00:17:11,447 Ma non voglio che vada sprecato, quindi lo finirò comunque. 213 00:17:11,530 --> 00:17:14,116 Quanto rispettoso dell'ambiente. 214 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Ok, comincio a sentirmi strano. 215 00:17:24,752 --> 00:17:28,798 Per me, il sapore dell'alcol è come un bonus. 216 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 Solo la passerella che porta alla felicità. 217 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 Penso che mi sdraierò per un po'. 218 00:17:36,221 --> 00:17:41,393 Forse è giunto il momento di lasciare che la felicità abbracciami anche tu. 219 00:17:42,478 --> 00:17:43,520 LUCE DEL DEMONE 220 00:18:35,823 --> 00:18:38,700 Aruko! Ho bisogno di un po' di alcol! 221 00:18:39,785 --> 00:18:41,954 Sono uscito a bere qualcosa, ma faceva schifo. 222 00:18:42,037 --> 00:18:43,456 C'era un'apertura per uno scherzo, 223 00:18:43,539 --> 00:18:45,916 quindi quando ne ho fatto uno, mi chiamavano disperata dalle risate. 224 00:18:45,999 --> 00:18:48,544 Non era assolutamente il momento per un arrosto lì! 225 00:18:48,627 --> 00:18:52,506 Non riesco a credere quanto fossero zoppi andando per la risata facile. 226 00:18:52,589 --> 00:18:54,299 Era così noioso 227 00:18:54,925 --> 00:18:57,594 Pensavo di essere vicino alla morte. 228 00:19:04,309 --> 00:19:07,146 Ma non così vicino alla morte come te! 229 00:19:07,229 --> 00:19:08,105 POSIZIONE DI RECUPERO 230 00:19:08,188 --> 00:19:10,023 Hai così tanta voglia di ridere. 231 00:19:14,278 --> 00:19:17,072 Gatto fumatore a catena! 232 00:19:19,783 --> 00:19:23,120 Saluti, residenti di Nyagamihara. 233 00:19:24,037 --> 00:19:25,706 Questa è una trasmissione pubblica. 234 00:19:26,540 --> 00:19:29,751 L'aria è molto secca oggi. 235 00:19:30,586 --> 00:19:33,130 Si prega di fare attenzione agli incendi. 236 00:19:34,173 --> 00:19:37,973 Dovresti soprattutto assicurarti di spegnerlo la sigaretta prima di buttarla. 237 00:19:38,719 --> 00:19:42,681 Hai una voce così bella. 238 00:19:42,764 --> 00:19:45,184 Sembra finto. 239 00:19:45,267 --> 00:19:47,853 Ehi, grazie ancora per l'aiuto. 240 00:19:47,936 --> 00:19:50,481 A quanto pare, la persona chi di solito lo fa 241 00:19:50,564 --> 00:19:53,359 hanno buttato fuori la schiena "esercitandosi". 242 00:19:53,442 --> 00:19:54,485 Fare esercizio? 243 00:19:54,568 --> 00:19:55,820 Probabilmente correva troppo. 244 00:19:55,903 --> 00:19:57,487 Che idiota. 245 00:20:00,657 --> 00:20:03,660 Yaniko! Non scoreggiare in spazi chiusi! 246 00:20:04,328 --> 00:20:06,330 Yakuko, apri tutte le finestre! 247 00:20:06,413 --> 00:20:07,956 Va bene! 248 00:20:11,919 --> 00:20:15,672 Se trasmettiamo il suono della scoreggia attraverso il microfono, sarebbe divertente. 249 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 Yaniko, puntami il sedere contro! 250 00:20:18,884 --> 00:20:20,886 Sollevalo di più! 251 00:20:21,386 --> 00:20:24,473 Ora, sparane un altro grosso! 252 00:20:24,556 --> 00:20:27,101 Lascia che la tua scoreggia echeggi in tutto il quartiere! 253 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 Sarà divertente. 254 00:20:29,228 --> 00:20:31,564 Non ne ho più in me. 255 00:20:31,647 --> 00:20:33,747 Ti compro delle sigarette se ne strappi una buona. 256 00:20:42,616 --> 00:20:44,660 Hai davvero scoreggiato! Era così rumoroso! 257 00:20:44,743 --> 00:20:46,829 Penso che abbia raggiunto tutta la città! 258 00:20:46,912 --> 00:20:50,540 Continua a strappare di più! Te ne comprerò un pacchetto per ognuno che strappi! 259 00:20:56,255 --> 00:21:00,550 Ok, basta! Mi fa male lo stomaco dal ridere! 260 00:21:02,344 --> 00:21:05,305 Aspetta, era più di una scoreggia! 261 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Non posso più farlo! 262 00:21:12,396 --> 00:21:14,564 Smettila, ti stai sfogando troppo! 263 00:21:22,990 --> 00:21:24,491 E adesso? 264 00:21:24,574 --> 00:21:25,993 Sono bloccato. 265 00:21:26,076 --> 00:21:27,828 Potresti farmi passare? 266 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 Come è potuto succedere? 267 00:21:31,748 --> 00:21:32,998 Com'è che il tuo sedere è così morbido? 268 00:21:34,251 --> 00:21:37,879 Non riesco a trattenermi bene. Rassoda il sedere! 269 00:21:38,880 --> 00:21:41,633 Non penso di fare alcun progresso. 270 00:21:43,302 --> 00:21:46,722 Sono solo io, o ti sembra una cosa sessuale? 271 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Portami solo delle sigarette ogni tanto. 272 00:21:50,475 --> 00:21:52,102 A cosa ti stai arrendendo? 273 00:21:52,185 --> 00:21:55,535 Tutto quello che stai facendo è stringere il sedere! Vuoi che ti sculacci? 274 00:22:00,027 --> 00:22:01,737 Chi sono questi ragazzi? 275 00:22:04,489 --> 00:22:07,367 Mi stai prendendo in giro! 276 00:23:32,911 --> 00:23:37,916 Traduzione dei sottotitoli di: Zensho Yamamoto 277 00:23:37,999 --> 00:23:38,959 QUESTA È UN'OPERA DI FANTASIA. 278 00:23:39,042 --> 00:23:40,919 MINORE CHE FUMA E BEVE È VIETATO. NON IMITARE.